Herencias y planificación sucesoria para extranjeros con propiedades en Brasil

Para quién es

• Extranjeros que tienen una casa, un terreno u otros bienes en Brasil, vivan aquí o en el exterior.
• Herederos de alguien que dejó bienes en Brasil.
• Familias con cónyuge o hijos brasileños: la ley brasileña rige la sucesión en su beneficio, salvo que la ley personal del fallecido les sea más favorable.

Cómo funciona

1. Planifica con tiempo si quieres: un testamento público lo escribe un notario en su libro y se te lee en voz alta ante dos testigos.
2. Tras un fallecimiento, abre el inventário dentro de 2 meses. Debe terminarse dentro de los 12 meses siguientes, plazo que un juez puede prorrogar.
3. Si todos los herederos son capaces y están de acuerdo, el inventário puede hacerse por escritura pública en un cartório (notaría), con un abogado. Según las reglas del CNJ, también es posible con testamento una vez que un tribunal lo ha confirmado, y con un heredero menor de edad en algunos casos, con el acuerdo del Ministerio Público.
4. Si no, va a los tribunales. Los bienes situados en el exterior no pueden entrar en un inventário notarial brasileño.
5. Paga el ITCMD. Para inmuebles, corresponde al estado donde está el inmueble. Para los demás bienes de alguien que vivía en el exterior, corresponde al estado donde vive el heredero hasta que una ley complementaria fije la regla.

Documentos

• El acta de defunción, con apostilla o legalización y traducción jurada si se emitió en el exterior
• El documento de identidad y el CPF de cada heredero
• El testamento, si lo hay
• La matrícula (registro) del inmueble y sus documentos fiscales
• Un abogado, que debe participar incluso en la notaría

Cada estado fija sus propias alícuotas de ITCMD, hasta un tope fijado por el Senado Federal. Todo inventário necesita un abogado, en notaría o en tribunal.

Traducción jurada →